|

March 17, 2009
Life would be less interesting without pet peeves. One of mine is abridgement. I'm not a rational being about it. I'm wholly against it. This may help explain what happened when I was working with one of my publishers representatives the other day when we got to the forthcoming Everyman's Library edition of The Count of Monte Cristo, one of my all time favorite books.
KB: I see that the copy says "Though a brilliant storyteller, Dumas was given to repetitions and redundancies; this slightly streamlined version of the original 1846 English translation speeds the narrative flow while retaining most of the rich pictorial descriptions and all the essential details of Dumas' intricately plotted and thrilling masterpiece."
Rep: Hmmm.
KB: Awfully generous of you guys to have retained most of the rich pictorial descriptions.
Rep: Hmmm.
KB: Random House really needs to have a quiet of moment of self reflection here. At what point was someone over there able to determine how the text of this masterpiece of world literature really should have been written?
Rep: Well it still has 1,024 pages.
KB: OMG. What kind of a concept is that! Is this a new imprint, the Steamlined Masterpieces... What's next the 'We Know Better than Homer' version of The Iliad, "Still With 463 Pages!"
Rep: (Laughing pretty hard) I just meant that it was still a really long book. Oh No.
KB: OMG! This is a total outrage. ...(Extended rant streamlined for your benefit.)
Rep: All right well what about The Girl Who Played With Fire.
KB: I don't want the 528 page version anymore, I want the 443 page version.
Thus ended my streamline rant. Let me add that the great thing to look forward to here will be the streamline feature for ebooks, so that readers can hit a streamline button and key in a percent to streamline along with a few filter keys to check off to personalize the streamline, such as metaphors, scenic description, dialogue, and so forth, and then just hit refresh and the streamlined version of Little House on the Prairie is ready to read! Aaaaaaaah.
Here they are! Our weekly picks for the two best: two hardcover, two paperback, and two children's books. The very best new arrivals to leap out of the box and onto our shelves this week. Don't forget that a five dollar gift certificate awaits the first person to email in to identify the unattributed author of this weeks Mystical Twitter. Call or email us if you want more information on any of these titles, or to have us hold you a copy. Or stop in and check them out in person. We'd love to see you. Thanks as always for sharing your reading with us!
|
|